Ghost Wanders By The Window (厉鬼梳窗)

久之,有旧村,名“镜湖村”。村落日深竹环,镜湖有旧宅,云百年行事。宅之主人,富者也,曰柳成风。柳成风之美者,曰萧瑟。

萧瑟而寒漠,独坐窗斜日。柳成风者每出商贾,家止有衰仆数人。每暮萧瑟里闻平柿发声,若有女子泣从窗中来。

他日,成风之出商遇盗而亡。萧瑟思从此声悲苦,终日泪血色萎。初夜静处,响梳声于此。

萧瑟心疑如何。一夜提灯暗行窗下,见白衣女正梳头。妇人之面有苍,目中有无尽之哀。忽有妇人转身,见可畏者。面有窜獠牙。

衰气惊魂散,灯烛坠回瞬。女气郁而笑近。萧瑟彼寒来,她欲遁去,便觉不动。