Name: Arabic fairy tale
Duration: 4 min 27 s
Description: Слушайте песню Arabic fairy tale - Матросов Юрий Владимирович, Ибн аш-Шамс Амир онлайн с альбома Arabic fairy tale в хорошем HiFi качестве с сервисом Звук. Продолжительность песни - 4:27. Год выхода - 2026

Arabic fairy tale

Матросов Юрий Владимирович

Yuri Vladimirovich Matrosov

Ибн аш-Шамс Амир

Dance/Electronic

Аль-маḳṭа‘ аль-авваль

أُفُقٌ مُلْتَهِب، الشَّمْس تَصُبُّ ذَهَبًا

Уфуḳун мультахиб, аш-шамс тасуббу захабан

Горизонт раскалённый, солнце льёт золото

الرِّيح تَمْسَحُ عَلَى الْكَثْبَان مِثْل حَرِير رِدَائِي

Ар-рӣх тамсаху ‘аля аль-кас̱ба̄н миc̱ль х̣арӣр рида̄’ӣ

Ветер гладит барханы, словно шёлк моего покрывала

قَافِلَة أَفْكَارِي تَذْهَب لِلْبَعِيد

Ḳāфиляту афкāрӣ тазхабу ли-ль-ба‘ӣд

Караван моих мыслей уходит вдаль

حَيْثُ يَرْقُصُ ظِلُّكَ فِي السَّرَاب — أَنْتَ يَا جَنَّتِي

Хайс̱у ярḳуc̣у з̣иллюка фӣ ас-сара̄б — анта йа джаннатӣ

Где пляшет твоя тень в мареве — ты, мой рай

ذَهَبُ الدُّنْيَا فِي عَيْنَيْك نَار

Захабу ад-дунйа фӣ ‘айнайк нāр

Золото мира в твоих глазах — огонь

الرِّمَال تَحْت أَقْدَامِنَا تَحْفَظ آثَارَنَا وَحْدَنَا

Ар-римāл тах̣та аḳдāмина̄ тах̣фаз̣у а̄с̱а̄рана̄ вах̣дана̄

Песок под ногами хранит наши следы — мы одни

الْحَرُّ غَطَّانَا، يَتَنَفَّسُ مَع أَنْفَاسِي

Аль-х̣арру г̣аṭṭāна̄, йатанаффасу ма‘а анфāсӣ

Зной окутал нас, дышит с моим дыханием

هَذَا الْمَسَاء مَليء بِسِحْرِك

Ха̄за̄ аль-масā’ малӣ’ун би-сих̣рик

Этот вечер полон твоего очарования

الشَّمْس مَلِكِي، الرِّمَال سَرِيرِي

Аш-шамс маликӣ, ар-римāл сарӣрӣ

Солнце — мой король, песок — моя постель

فِي هَذَا الْلاَنِهَائِي أَنْت أَلْوَانِي

Фӣ ха̄за̄ аль-лāнаха̄’ӣ анта алва̄нӣ

В этой бесконечности ты — мои краски

ذَهَبُ الدُّنْيَا مُنْثَار فِي شَعْرِك

Захабу ад-дунйа мунс̱а̄р фӣ ша‘рик

Золото мира рассыпано в твоих волосах

أَتْبَعُ أَثَرَك، أَغْرَق فِي الْحُلْو مِنَ الرِّمَال

Атба‘у ас̱арак, аг̣раḳу фӣ аль-х̣ульв мина ар-римāл

Я иду по следу, тону в сладких песках

الْمَرْأَة سَرَاب، لٰكِنَّكِ أَشَدُّ مِنَ النَّار حَقِيقَة

Аль-мар’а сарāб, лāкиннаки ашадду мина ан-нāр х̣аḳӣḳа

Женщина — мираж, но ты реальней огня

فِي الصَّحْرَاء بِدُونِك لَا هَوَاء، لَا يَوْم

Фӣ ас̣-с̣ах̣рā’ бидӯника лā хава̄’, лā йаум

В пустыне без тебя нет воздуха, нет дня

بِحَرِير عَلَى شَفَتَيْك، بِطَعْم النَّبِيذ

Би-х̣арӣр ‘аля шафатайк, би-ṭа‘м ан-набӣз̱

С шёлком на губах, со вкусом вина

أَنْت سِرِّي الَّذِي وَهَبَتْهُ لِي الأَقْدَار

Анта сиррӣ алляз̱ӣ вахабатху лӣ аль-аḳдāр

Ты — моя тайна, что даровала мне судьба

Аль-маḳṭа‘ ас̱-с̱а̄нӣ

اللَّيْل غَطَّى الْخَيْمَة بِنُجُوم كَالدِّيبَاج

Ал-лайл г̣аṭṭа аль-хайма би-нуджӯм ка-ад-дӣбāдж

Ночь укрыла шатёр звёздами, словно парчой

الظِّلال تَرْقُص عَلَى الْجُدْرَان، الْعَالَم أَصْبَح أَسْخَن

Аз̣-з̣илāл тарḳуc̣у ‘аля аль-джудрāн, аль-‘āлам ас̣бах̣ асхаран

Тени пляшут на стенах, мир стал горячей

الْأَسَاوِر فِي مَعَاصِمِك تَرِنُّ مَع الْقَمَر

Аль-асāвир фӣ ма‘āс̣имик таринну ма‘а аль-ḳамар

Браслеты на твоих запястьях звенят с луной

أَنْت تَحْكِي لِي حِكَايَة مَلِيئَة بِي

Анта тах̣кӣ лӣ х̣икāя малӣ’а бӣ

Ты рассказываешь мне сказку, полную мной

ذَهَبُ الدُّنْيَا — عُمْلَة فِي يَدَيْك

Захабу ад-дунйа — ‘умлятун фӣ йадайк

Золото мира — монеты в твоих руках

لٰكِنِّي لَسْت مِن أَجْل الْعُمْلَة — أَنَا أَغْرَق فِي عَيْنَيْك

Лāкиннӣ ласту мин аджль аль-‘умля — анā аграḳу фӣ ‘айнайк

Но я не за монеты — я тону в твоих глазах

الْقَافِلَة رَحَلَت، بَقِينَا نَحْنُ الإِثْنَيْن

Аль-ḳāфиля рах̣алят, баḳӣна̄ нах̣ну аль-ис̱найн

Караван ушёл, остались мы вдвоём

هَذَا الْمَسَاء سَنَسْرِقُهُ مَعًا إِلَى الأَبَد

Ха̄за̄ аль-масā’ санасриḳуху ма‘ан иля̄ аль-абад

Этот вечер мы украдём вместе навсегда

Слушайте песню Arabic fairy tale - Матросов Юрий Владимирович, Ибн аш-Шамс Амир онлайн с альбома Arabic fairy tale в хорошем HiFi качестве с сервисом Звук. Продолжительность песни - 4:27. Год выхода - 2026

Arabic fairy tale

Текст песни

Поток по треку

Другие треки альбома «Arabic fairy tale»

Другие альбомы артиста

Артисты для вас