Lancer

В фильме "Берегись автомобиля" режиссер самодеятельности спрашивал: "А не замахнуться ли нам, товарищи, на нашего Вильяма, так сказать, Шекспира?" - "И замахнемся!" - поддержал зал... Вот и мы сегодня решили замахнуться на нашего Вильяма. Ведь что такое Шекспир? Shakespeare, товарищи, - это Shake и Speare, что в переводе означает "потрясающий копьем". Если при этом сравнить русский язык с английским, то в результате мы получим: наш - великий и могучий, их - мобильный и компактный. Сравните сами: у нас - "всадник, потрясающий копьем", у них - просто "Lancer".